1 00:01:32,926 --> 00:01:35,137 Het is perfect voor televisie. 2 00:01:35,387 --> 00:01:38,182 Ik vind het gewoon geweldig, Mindy, en dat geldt ook voor Kanaal 19. 3 00:01:38,390 --> 00:01:41,643 Die blik schreeuwt gewoon ankerpersoon. 4 00:01:41,810 --> 00:01:44,438 Ik weet het niet, Glenda Faye. 5 00:01:45,814 --> 00:01:49,026 Denk je niet dat het zoiets is? een beetje te gewaagd? Het is een beetje opzichtig. 6 00:01:49,193 --> 00:01:53,488 Dat weet jij net zo goed als ik elk tv-nieuwsteam heeft één blondine. 7 00:01:53,739 --> 00:01:56,950 Barbara Walters, Rona Barrett, Frank Reynolds. 8 00:01:57,117 --> 00:01:59,828 Ja, maar ik kon niet naar een interview gaan ziet er zo uit. 9 00:01:59,953 --> 00:02:01,830 Mijn haar voelt kaal aan. 10 00:02:02,039 --> 00:02:04,833 Misschien is dat de reden blondjes hebben meer plezier. 11 00:02:05,000 --> 00:02:08,212 Nou, ik ben mijn hele leven donkerbruin geweest en ik heb plezier gehad. 12 00:02:08,378 --> 00:02:11,173 Heb je ooit gewaterskied? de Amazone? 13 00:02:11,381 --> 00:02:12,508 Nee. 14 00:02:12,716 --> 00:02:14,510 Heb je ooit gedanst met een Sherpa-gids 15 00:02:14,676 --> 00:02:16,887 op de hellingen van de Himalaya? 16 00:02:17,095 --> 00:02:19,806 Weg met ijszeilen met een Eskimo-prins? 17 00:02:20,057 --> 00:02:21,767 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan. 18 00:02:21,975 --> 00:02:25,062 Natuurlijk niet. Brunets zijn daar niet voor uitgenodigd. 19 00:02:25,562 --> 00:02:30,234 En ze zijn niet uitgenodigd ook om ankerpersonen te zijn. 20 00:02:30,734 --> 00:02:34,363 Bedankt voor de rit, mevrouw Rebozo. Zeg ook 'hallo' tegen Bebe. 21 00:02:36,448 --> 00:02:40,035 Oh nee, geest. Aanval van het Bleach-volk. 22 00:02:40,577 --> 00:02:42,287 Wat? Ze hebben je veranderd in Sandra Dee. 23 00:02:42,496 --> 00:02:44,957 Ze zogen op je hoofdhuid. O nee. 24 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 O, dat hebben ze. Ze hebben je in het Zweeds veranderd. 25 00:02:50,796 --> 00:02:52,464 Mork, het is maar een pruik. 26 00:02:52,714 --> 00:02:54,675 Dat wist ik, Mind. Mag ik het even zien? 27 00:02:54,883 --> 00:02:56,385 Zeker. 28 00:03:04,560 --> 00:03:07,229 Koude immobiliseert ze, geest. 29 00:03:07,813 --> 00:03:10,190 Glenda Faye probeerde het om me over te halen mijn haar te bleken 30 00:03:10,357 --> 00:03:12,150 voor een sollicitatiegesprek Ik heb op Kanaal 19. 31 00:03:12,317 --> 00:03:13,777 Geloof me, het zal werken. 32 00:03:13,944 --> 00:03:17,739 Nou, ik moet weg naar mijn tai chi-les. 33 00:03:24,872 --> 00:03:28,041 Dat zou zeer effectief zijn tegen een overvaller die kalmeringsmiddelen gebruikt. 34 00:03:31,211 --> 00:03:33,255 Nou, zeg maar. 35 00:03:33,505 --> 00:03:36,216 Dat heb ik geleerd op Shogun. 36 00:03:40,262 --> 00:03:42,723 - Hoe was je dag in de dierentuin? - O, het was geweldig. 37 00:03:42,890 --> 00:03:44,850 - Meer dan dat, het was tweeledig. - O ja? 38 00:03:45,017 --> 00:03:47,728 Ik heb al deze prachtige, rare dieren. 39 00:03:47,853 --> 00:03:49,146 Ik zag twee mieren. 40 00:03:49,313 --> 00:03:52,774 Ik zag een zwarte weduwe gaan, 'Schat, je komt hier niet meer terug.' 41 00:03:53,233 --> 00:03:55,152 Ik zag een bidsprinkhaan. Ze bidden niet echt, 42 00:03:55,319 --> 00:03:57,362 ze zingen gewoon een beetje. En toen was er... 43 00:03:57,529 --> 00:04:00,407 Oh, en ik zag een vlinder en een vogel en een hond. 44 00:04:00,616 --> 00:04:02,075 Dat zijn de enige dieren zag je? 45 00:04:02,284 --> 00:04:04,828 Nou ja, alleen de rare blijf in mijn gedachten. 46 00:04:05,078 --> 00:04:08,248 Oh, en ik heb ook een vriend gemaakt in de dierentuin. Zijn naam is Dok. 47 00:04:08,457 --> 00:04:10,125 O, geweldig. Woont hij hier in de buurt? 48 00:04:10,292 --> 00:04:12,211 Nee, hij woont in de dierentuin. Hij is een chimpansee. 49 00:04:12,377 --> 00:04:14,379 Hij woont daar met zijn moeder. Het was geweldig. 50 00:04:14,546 --> 00:04:17,633 We hadden dit ongelooflijke gesprek over hoe Darwin ongelijk had. 51 00:04:18,258 --> 00:04:20,677 Juist, Mork. Nou, ik ben blij dat je dat gedaan hebt een leuke tijd in de dierentuin. 52 00:04:20,844 --> 00:04:22,804 Oh, goed, geest. Ik kan niet wachten om terug te gaan. 53 00:04:22,971 --> 00:04:24,932 Heeft u zakken van 50 pond? van pinda's in de buurt? 54 00:04:25,098 --> 00:04:26,350 Nee, ik denk dat we er allemaal uit zijn. 55 00:04:26,517 --> 00:04:28,352 Medelijden. Sinds Carter verloor, Ik dacht dat we dat zouden doen. 56 00:04:28,519 --> 00:04:30,354 Nou, Mor... 57 00:04:40,155 --> 00:04:43,742 Het gaat hier goed met je, dokter, totdat we ontdekken wie je moeder heeft ontvoerd. 58 00:04:43,909 --> 00:04:47,204 Oké, dat is in orde. Je bent niet eens meer veilig in een dierentuin. 59 00:04:47,371 --> 00:04:50,165 Dat is ongelooflijk. ik bedoel, ze zouden tralies op tralies moeten plaatsen. 60 00:04:50,332 --> 00:04:53,794 Daar ga je. Jongen, je bent moe, nietwaar? 61 00:04:53,961 --> 00:04:57,297 Nou, we vinden wel een plek voor je. Doe een klein monniksdutje. 62 00:04:57,673 --> 00:04:59,758 Laten we eens kijken, We kunnen je daar niet plaatsen. 63 00:04:59,967 --> 00:05:02,127 Ja, je kunt niet rondhangen... Waar heb ik het over? 64 00:05:02,261 --> 00:05:04,429 De geest zou gek zijn als ik je niet de beste kamer gaf. 65 00:05:04,596 --> 00:05:07,724 Kom op, je kunt in Mind's bed slapen. 66 00:05:08,058 --> 00:05:10,644 Wees niet bang. Ze heeft een levensgrote pop van Jackson Browne. 67 00:05:10,811 --> 00:05:12,312 Maak je geen zorgen. 68 00:05:23,365 --> 00:05:25,158 - Hallo, Mork. - Oh, hallo, Mind. 69 00:05:25,325 --> 00:05:28,036 Nou, ik heb het advies van Glenda Faye opgevolgd en kreeg de haarverf. 70 00:05:28,203 --> 00:05:30,163 Ik vermoed het moment van de waarheid is gekomen. 71 00:05:30,330 --> 00:05:32,457 Word ik blond? of kip ik uit? 72 00:05:32,958 --> 00:05:34,626 Mork, ik wil dat je me de waarheid vertelt. 73 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 Als ik dit met mijn haar doe, Denk je dat ik mijn... zal verliezen? 74 00:05:37,504 --> 00:05:40,716 - Weet je, mijn buurmeisje-kwaliteit? - Ik weet het niet. Vraag het aan de buurman. 75 00:05:40,841 --> 00:05:43,468 Die met de verrekijker, die veel kwijlt. 76 00:05:44,052 --> 00:05:46,430 Oh, wat is eigenlijk het probleem? Dus ik word blond. 77 00:05:46,597 --> 00:05:49,892 Het zal het allemaal waard zijn als ik dat sollicitatiegesprek krijg. Ik hoop. 78 00:05:50,058 --> 00:05:52,186 Toen ik in de dierentuin was, er gebeurde iets bijzonders. 79 00:05:52,352 --> 00:05:55,189 Kun je het me later vertellen? als ik dat niet doe Doe dit nu, ik ga kippenvel krijgen. 80 00:05:55,355 --> 00:05:57,274 - Oh, dat blijft zo. - Ik spreek je later. 81 00:05:57,441 --> 00:06:00,485 Oké, één minuut. Misschien minder. 82 00:06:15,751 --> 00:06:18,170 - Er zit een aap in mijn bed. - Het is niet echt een aap. 83 00:06:18,378 --> 00:06:20,589 Het is een chimpansee. Dat is een veel voorkomende misvatting. 84 00:06:20,797 --> 00:06:22,966 Zie je, er zijn twee groepen. De apengroepen en... 85 00:06:23,133 --> 00:06:25,344 Zou ik vooruit lijken als ik om uitleg vroeg? 86 00:06:25,594 --> 00:06:28,764 Nee, gewoon nieuwsgierig. Zie je, dat is mijn vriend, Doc. 87 00:06:28,931 --> 00:06:31,642 Degene waarover ik je vertelde, in de dierentuin? Ik heb hem laten springen. 88 00:06:31,767 --> 00:06:34,728 Mork, je hebt een chimpansee meegenomen van de dierentuin vorig jaar. 89 00:06:34,895 --> 00:06:36,980 Dat was anders. Hij was een uitwisselingsstudent. 90 00:06:38,649 --> 00:06:40,359 Mork, je moet hem terughalen. 91 00:06:40,526 --> 00:06:42,819 Let wel, je begrijpt het niet. Je begrijpt het echt niet. 92 00:06:42,986 --> 00:06:44,321 Je bent zo hard en wreed. 93 00:06:44,488 --> 00:06:46,532 Let op, zijn moeder is ontvoerd uit de dierentuin 94 00:06:46,698 --> 00:06:49,493 en ik ben bang dat het dezelfde mannen zijn zal terugkomen en hem ontvoeren. 95 00:06:49,660 --> 00:06:51,578 Wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 96 00:06:51,745 --> 00:06:53,872 Jij hebt de chimpansee ontvoerd. Je was bang voor die chimpansee 97 00:06:54,081 --> 00:06:56,959 zou door het volk worden ontvoerd die de moeder van de chimpansee heeft ontvoerd? 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,962 En ze zeggen dat aardbewoners traag zijn. 99 00:07:01,839 --> 00:07:03,674 Hoe raak je erbij betrokken bij deze dingen? 100 00:07:03,841 --> 00:07:06,969 Oh, let op, ik probeer gewoon zorgzaam te zijn, Liefdevol persoon, zoals je mij hebt geleerd. 101 00:07:08,053 --> 00:07:10,806 Mork, het klopt nog steeds niet een chimpansee te stelen. 102 00:07:11,014 --> 00:07:14,059 Oh, geest, geest, geest. 103 00:07:14,226 --> 00:07:17,104 Mag ik nu poseren? een hypothetische vraag voor jou? 104 00:07:17,271 --> 00:07:19,147 Je bent aan het wandelen en zie, 105 00:07:19,314 --> 00:07:22,526 kom je Bambi tegen midden in een brandend bos. 106 00:07:23,360 --> 00:07:25,904 Nu, hier is de vraag. Wat doe je? 107 00:07:26,071 --> 00:07:28,407 Ofwel breng jij Bambi in veiligheid aan de overkant van de rivier, 108 00:07:28,615 --> 00:07:31,827 of bedruip je hem in de barbecue saus en Bambi in een emmer? 109 00:07:35,998 --> 00:07:38,167 De tijd is om, geest. 110 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 O, oké. De dierentuin is waarschijnlijk toch gesloten. 111 00:07:40,627 --> 00:07:43,505 - Je moet hem morgen terugbrengen. - Oh, Mindy, Mindy, Mindy. 112 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 Ik wed dat er in het woordenboek staat: "barmhartig, zie Mindy." O, geest. 113 00:07:47,342 --> 00:07:50,470 Let wel, je weet niet eens dat hij hier is behalve nog een paar haren in de gootsteen. 114 00:07:50,637 --> 00:07:53,599 Maar goed, maak je daar geen zorgen over. Oh, let op, ik breng hem morgen terug. 115 00:07:53,765 --> 00:07:55,309 Ik beloof het, ik beloof het echt en... 116 00:07:55,475 --> 00:07:58,437 Hé, bedenk eens hoeveel geluk je hebt. Jij mag bij hem slapen. 117 00:07:59,813 --> 00:08:00,856 Wat? 118 00:08:01,023 --> 00:08:04,568 Oh, Let op, kom op, hij is bang en eenzaam. Het is zijn eerste nacht weg. 119 00:08:04,735 --> 00:08:06,945 - Hij is doodsbang. - Juist, Mork. Ik zal je wat vertellen. 120 00:08:07,112 --> 00:08:09,823 Jij slaapt met de aap en ik slaap hier op de bank. 121 00:08:09,990 --> 00:08:12,159 Maar ik moet mijn haar verven omdat ik dat interview kreeg 122 00:08:12,326 --> 00:08:14,661 om 9.00 uur in de ochtend 123 00:08:16,997 --> 00:08:19,708 - Hij heeft mijn beste nachtjapon aan. - Ik weet het, geest. 124 00:08:19,875 --> 00:08:23,253 Hij vond het moeilijk om te beslissen. Hij heeft alles in je la geprobeerd. 125 00:08:35,641 --> 00:08:37,267 Verstand? 126 00:08:40,103 --> 00:08:41,813 Verstand? 127 00:08:44,733 --> 00:08:46,276 Verstand? 128 00:08:49,738 --> 00:08:52,699 - Verstand? - Zijn we er al? 129 00:08:53,700 --> 00:08:56,203 Let op, het spijt me echt Ik liet je zo schrikken, 130 00:08:56,328 --> 00:08:58,455 maar ik bedoel, Doc heeft honger. Hij wil graag wat warme melk. 131 00:08:58,622 --> 00:09:02,334 - Oh oké. - Goed. Ik ga de koelkast loskoppelen. 132 00:09:05,671 --> 00:09:07,548 Waarom geef je hem niet wat water? 133 00:09:08,757 --> 00:09:12,010 Oh, geest, zelfs in slaap, Je bent heter dan een pistool. Bedankt. 134 00:09:12,177 --> 00:09:14,596 Water, water. 135 00:09:26,650 --> 00:09:28,861 Doc had de hik, dus ik moest hem bang maken. 136 00:09:33,615 --> 00:09:35,617 - Dat heb je goed gedaan. - Bedankt. 137 00:09:39,746 --> 00:09:40,914 Nou, ik kan net zo goed opstaan. 138 00:09:41,123 --> 00:09:43,917 Het is maar vier uur tot mijn sollicitatiegesprek. 139 00:09:44,126 --> 00:09:46,837 Ik kan tenminste de cirkels schilderen onder mijn ogen vandaan. 140 00:09:47,004 --> 00:09:49,673 Het spijt me heel erg van dit alles, maar jij zorgt zo goed voor mij, 141 00:09:49,840 --> 00:09:51,550 Ik dacht dat je kon helpen zorg voor hem. 142 00:09:51,758 --> 00:09:53,886 Ja, ik weet het, Mork. Je bedoelt het altijd goed. 143 00:09:54,094 --> 00:09:57,139 Ik zou hetzelfde doen voor iedereen wiens... moeder werd ontvoerd uit de dierentuin. 144 00:09:57,347 --> 00:10:00,517 Nou, ik ga nu naar bed en probeer het En hou het hier rustig, wil je? 145 00:10:04,271 --> 00:10:08,192 Nu ik toch wakker ben, kan ik net zo goed even kijken hoe mijn haar is geworden. 146 00:10:12,529 --> 00:10:15,240 Nee! Nee. 147 00:10:15,407 --> 00:10:19,912 - O nee. - Zijn hik genezen, Mind. Bedankt. 148 00:10:20,078 --> 00:10:23,165 Mork, kijk naar mijn haar. Het is verschrikkelijk. 149 00:10:23,373 --> 00:10:25,375 Het hoort blond te zijn, maar het is groen. 150 00:10:25,918 --> 00:10:28,295 Nou, je hebt gelijk, Mind. In plaats van kort en brutaal te zijn, 151 00:10:28,462 --> 00:10:32,716 - het is nogal kort en met gras begroeid. - O nee. 152 00:10:32,925 --> 00:10:35,344 Wat een nacht. Ik heb niet geslapen, 153 00:10:35,511 --> 00:10:38,722 mijn haar is groen, Er zit een aap in mijn bed. 154 00:10:38,889 --> 00:10:41,350 Oh, ik wens die verdomde chimpansee was hier nog nooit geweest. 155 00:10:41,558 --> 00:10:45,020 - Oh, dat meen je niet, Mind. - O, ik weet niet wat ik bedoel. 156 00:10:45,229 --> 00:10:47,064 Het lijkt alsof het sindsdien is die aap kwam hier, 157 00:10:47,314 --> 00:10:49,107 alles is fout gegaan. 158 00:10:49,316 --> 00:10:51,902 O, groen haar? 159 00:10:52,069 --> 00:10:56,240 Oh, geest, geest, kom op, nu. Ik vind dat je er geweldig uitziet. 160 00:10:56,448 --> 00:11:00,202 Ik bedoel, je kunt altijd zo zijn een Ierse debutante. 161 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Of je kunt zo zijn een punk-balkoningin. 162 00:11:04,081 --> 00:11:08,043 - O, Mork, hou op. - Of jij kunt juffrouw Algae zijn. 163 00:11:08,502 --> 00:11:09,628 Let op, kom op, nu. 164 00:11:09,837 --> 00:11:12,965 Wachten. Je zou een leuk meisje kunnen zijn voor een kabouter. 165 00:11:22,015 --> 00:11:24,893 Nou, ik denk dat het niet de bedoeling was blond zijn. 166 00:11:25,018 --> 00:11:26,812 Ik moet gewoon wat kleurstof kopen in de ochtend 167 00:11:27,062 --> 00:11:28,730 en verander het terug naar mijn natuurlijke kleur. 168 00:11:28,939 --> 00:11:30,023 Wat, gopherbruin? 169 00:11:30,732 --> 00:11:33,318 Nee, het is dichter bij bosmarmot, denk ik. 170 00:11:33,819 --> 00:11:38,156 Hoe dan ook, ik ga kijken als ik nog meer van dit spul eruit kan spoelen. 171 00:11:40,284 --> 00:11:42,578 - Mork, hij is weg. - Nee, let op, niet... 172 00:11:42,744 --> 00:11:45,122 - Dok? Dokter? - Dok? Dok, Dok, Dok. 173 00:11:46,456 --> 00:11:50,210 Ga naar binnen, kleintje, en geen gekke zaken. 174 00:11:57,676 --> 00:12:02,014 - Exidor, je hebt hem gevonden. - Mork, godzijdank is alles goed met je. 175 00:12:03,348 --> 00:12:05,475 Jij ook, Mork. 176 00:12:06,435 --> 00:12:10,564 Ik heb net een inbreker betrapt terwijl hij aan het rennen was vanuit je huis terwijl je je kleren draagt. 177 00:12:10,772 --> 00:12:14,943 Ik had visioenen van jou vastgebonden op een stoel, niets anders dan touw dragend. 178 00:12:15,110 --> 00:12:17,446 Geen mooi plaatje. 179 00:12:17,613 --> 00:12:20,115 - Maar hij is geen inbreker. - Echt waar? 180 00:12:20,282 --> 00:12:23,285 Hoe verklaar je dit dan? 181 00:12:23,452 --> 00:12:26,872 Mijn vermoeden is het zijn jouw familie-pinda's 182 00:12:27,122 --> 00:12:28,874 en hij veegde ze weg. 183 00:12:32,127 --> 00:12:35,923 Gelukkig voor jou, Ik ben jouw buurtwacht. 184 00:12:36,089 --> 00:12:41,136 Boulder kan rustig slapen wetende dat Brutus en ik op patrouille zijn. 185 00:12:41,345 --> 00:12:43,639 -Brutus? - Mijn Doberman. 186 00:12:43,805 --> 00:12:46,266 - Hallo daar. - Ik zou hem daar niet aanraken. 187 00:12:48,393 --> 00:12:50,729 Ik weet zeker dat jullie twee zijn hebben veel om over te praten. 188 00:12:50,896 --> 00:12:52,773 Ik neem Doc mee de slaapkamer in. 189 00:12:52,940 --> 00:12:57,027 Trouwens, Weet je dat je haar groen is? 190 00:12:57,694 --> 00:12:58,820 Ja, dat doe ik. 191 00:12:59,029 --> 00:13:00,697 Heb je een weddenschap verloren? 192 00:13:01,740 --> 00:13:04,743 - Nee. - Ik begrijp het. In dat geval: 193 00:13:10,040 --> 00:13:14,253 Mork, je bent een dwaas. Zie je het niet? wat gebeurt er vlak onder je neus? 194 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 Wat? Laat ik een snor groeien? 195 00:13:15,963 --> 00:13:20,175 Je zult nog veel meer moeten groeien als je met hem gaat concurreren. 196 00:13:20,384 --> 00:13:23,428 Heb je de weg gezien? ze keek naar hem? 197 00:13:24,054 --> 00:13:26,098 Mork, ze zitten hier samen in. 198 00:13:26,223 --> 00:13:29,017 Ze gaan je blind beroven en vlucht naar Rio. 199 00:13:29,226 --> 00:13:31,562 Exidor, je begrijpt het eigenlijk niet. 200 00:13:31,728 --> 00:13:35,399 Heeft ze je ooit zo gedragen? Denk er eens over na. 201 00:13:35,607 --> 00:13:40,112 Brutus, hiel. Hak, Brutus. Hiel. 202 00:13:40,320 --> 00:13:44,366 Goede hond. Goede hond. Geef mij je poot. 203 00:13:44,533 --> 00:13:47,744 Geef mij een poot. Nee, nee, de voorkant. 204 00:13:49,538 --> 00:13:51,373 Exidor, denk ik niet je begrijpt het echt. 205 00:13:51,623 --> 00:13:54,168 Zie je, hij is geen ex-gevangene. Hij gaat er niet vandoor met Mindy. 206 00:13:54,334 --> 00:13:56,378 - Hij is een vriend van mij. - Slimme vermomming. 207 00:13:56,587 --> 00:13:58,922 Je ziet de ritssluiting niet eens. 208 00:13:59,089 --> 00:14:01,466 Wacht even. Zie je, zijn moeder werd ontvoerd 209 00:14:01,675 --> 00:14:03,969 en ik verstop hem hier tot we weten waar ze is. 210 00:14:04,511 --> 00:14:06,013 Heb je de pandjeshuizen gecontroleerd? 211 00:14:06,221 --> 00:14:08,932 Brutus, niet doen. Hak, hiel. 212 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 Goede hond, goede hond. 213 00:14:11,393 --> 00:14:13,312 Nee, nee, zie je, hij kwam uit de dierentuin. 214 00:14:13,478 --> 00:14:15,981 En ik kan daar niet heen omdat ze mij misschien herkennen, 215 00:14:16,148 --> 00:14:19,902 maar wacht even, je kunt gaan omdat je onopvallend zou zijn. 216 00:14:22,404 --> 00:14:27,159 Dat is waar. Gewoon een ander gezicht in de menigte. 217 00:14:31,914 --> 00:14:36,084 Weet wanneer je ze moet vasthouden En weet wanneer je ze moet vouwen 218 00:14:37,002 --> 00:14:38,795 Oké, dokter, hoeveel wil je er hebben? 219 00:14:39,713 --> 00:14:43,133 Geen? Behoorlijk eigenwijs. 220 00:14:44,134 --> 00:14:47,679 Oh oké. Ja. Ik neem er vier. 221 00:14:48,055 --> 00:14:53,143 Is dat een soort signaal? Eén, twee, vier. 222 00:14:53,310 --> 00:14:55,812 Nou, dat vult mijn binnenste recht. 223 00:14:55,979 --> 00:14:59,149 Nou, ik bel. Wat heb je? 224 00:15:01,443 --> 00:15:04,613 Goed. Vier azen, koning hoog. Dat is toch net iets beter dan een 6. 225 00:15:06,532 --> 00:15:07,866 Alleen maar omdat je mij hebt opgeruimd, 226 00:15:08,075 --> 00:15:10,911 Ik ga je mijn centerfold niet laten zien van Jane Goodall nu. 227 00:15:11,954 --> 00:15:14,790 Oh, er staat iemand aan de deur, dokter. Kom op, ga hier zitten. 228 00:15:14,998 --> 00:15:16,875 Daar gaan we. Wacht daar op mij. 229 00:15:17,084 --> 00:15:20,003 Ik ben niet boos op verliezen, vooral niet omdat je daardoor je moeder vergeet. 230 00:15:20,212 --> 00:15:22,631 Ik ben zo terug. Maak je geen zorgen. 231 00:15:25,217 --> 00:15:26,468 - Hé, paps. - Hallo, Mork. 232 00:15:26,635 --> 00:15:31,056 Ik heb wat oud speelgoed van Mindy meegenomen zoals je vroeg. 233 00:15:31,265 --> 00:15:33,267 Dus dat is dokter. 234 00:15:33,475 --> 00:15:36,353 Ja, dat is het kind waar Fay Wray nooit over praat. 235 00:15:37,646 --> 00:15:41,942 Weet je, ik ben nog nooit wakker geweest heel dicht bij een chimpansee geweest. 236 00:15:42,109 --> 00:15:43,610 Maak je geen zorgen. Ze zullen je geen pijn doen. 237 00:15:43,777 --> 00:15:45,320 - Schud hem de hand. - Handen schudden? 238 00:15:45,529 --> 00:15:47,698 Nee, nee, dat denk ik niet. Ik heb een regel. 239 00:15:47,865 --> 00:15:50,742 Geef een wild dier nooit iets Misschien wil je terug. 240 00:15:50,868 --> 00:15:54,246 Oh nee, kom op, kom op, nu. Hier, kijk dit. 241 00:15:54,413 --> 00:15:57,791 Hé, schud de hand. Ja. 242 00:15:58,917 --> 00:16:00,252 Weet je, ik denk dat Mindy gelijk heeft. 243 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 - Hij moet terug naar de dierentuin. - Kom op, nu. 244 00:16:02,504 --> 00:16:04,506 Jullie primaten gaan zitten en elkaar leren kennen. 245 00:16:04,673 --> 00:16:06,008 - Nee. - Kom op, nu. 246 00:16:06,175 --> 00:16:07,885 Daar ga je. Ontspannen. Ik ben zo terug. 247 00:16:08,093 --> 00:16:10,304 Ik ga een paar bananen halen. Maak je geen zorgen. 248 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 Je gaat mij niet verlaten met dit ding? 249 00:16:12,306 --> 00:16:14,308 Waarom? Je zult hem geen pijn doen. 250 00:16:27,905 --> 00:16:33,202 Ik ga met een vriendelijke stem tegen je praten en beweeg heel langzaam. 251 00:16:35,204 --> 00:16:37,247 Kijk, ik glimlach. 252 00:16:39,291 --> 00:16:43,795 Als je het kunt begrijpen, Ik vind je heel leuk. 253 00:16:43,962 --> 00:16:46,173 Ik rem voor dieren. 254 00:16:49,301 --> 00:16:52,930 Hé, hier is iets je zou het misschien leuk vinden. Kijk. 255 00:16:53,764 --> 00:16:56,225 Zie je dit? Dit is een driewieler. Kun jij er een berijden? 256 00:16:56,391 --> 00:17:00,562 Nou, misschien kun je dat niet, dus ik zal het je laten zien. 257 00:17:04,274 --> 00:17:05,859 Autopech weer, papa? 258 00:17:06,527 --> 00:17:12,032 Nee, ik houd mezelf alleen maar voor de gek voor mijn hele goede vriend. 259 00:17:12,241 --> 00:17:16,203 Nou, dag, Mork, en laat Mindy mij bellen. 260 00:17:16,370 --> 00:17:19,581 Dag, vriend, en bedankt dat je me hebt gespaard. 261 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 Hoi. 262 00:17:21,333 --> 00:17:24,336 Hallo, Exidor. En tot ziens. 263 00:17:26,839 --> 00:17:28,298 Aardige kerel. 264 00:17:28,924 --> 00:17:31,927 Mijn vader liep vroeger achteruit. 265 00:17:32,344 --> 00:17:34,096 Weet je wat hem tegenhield? - Nee, wat? 266 00:17:34,263 --> 00:17:36,682 '68Pontiac. 267 00:17:39,434 --> 00:17:42,104 Wat is het nieuws? Wat heb je ontdekt over...? 268 00:17:42,771 --> 00:17:45,774 Pardon. Ixnay, ixnay. Begrijp het, begrijp het. 269 00:17:47,317 --> 00:17:49,570 Dok, kom op, tijd voor een klein dutje. 270 00:17:49,778 --> 00:17:53,323 Daar gaan we. Wil je naar boven komen? Hier gaan we, hier gaan we. 271 00:17:53,490 --> 00:17:56,743 Maak je geen zorgen. Ik zal je dat verhaal nog een keer vertellen. 272 00:17:58,704 --> 00:18:01,290 Oké, wat is het nieuws? over zijn moeder? 273 00:18:01,456 --> 00:18:06,795 - Ga zitten, ik kan het aan, ik kan het aan. - Mijn eerste gedachte was blanke slavernij. 274 00:18:07,713 --> 00:18:12,384 Toen dacht ik: nee, waarom zou je je daarvoor aanmelden? als ik op zoek moet gaan naar een chimpansee? 275 00:18:13,302 --> 00:18:15,429 Toen kwam ik een keeper tegen 276 00:18:15,596 --> 00:18:18,473 en hij vertelde me dat ze zich hadden gehaast zijn moeder naar het dierentuinziekenhuis. 277 00:18:18,640 --> 00:18:20,475 Ze is niet ontvoerd. Ze lag in het ziekenhuis. 278 00:18:20,642 --> 00:18:23,145 - Waarom zat ze daar? - Nou, ik kon er niet achter komen, 279 00:18:23,353 --> 00:18:25,105 behalve dat het ernstig is. 280 00:18:25,272 --> 00:18:27,774 O nee. Oh, als het serieus is, je moet er meteen heen. 281 00:18:27,941 --> 00:18:30,777 - We moeten hem ook meenemen. - Wacht even, Mork. 282 00:18:31,528 --> 00:18:34,406 Er is een posse op zoek voor je vage vriend. 283 00:18:34,615 --> 00:18:37,701 Het lijkt erop dat een dwaas hem heeft ontvoerd. 284 00:18:45,375 --> 00:18:47,503 Kust is duidelijk. 285 00:18:55,344 --> 00:19:00,098 Weet je, Mork, het is niet makkelijk om te sluipen een hete chimpansee terug naar een dierentuin. 286 00:19:00,265 --> 00:19:03,185 Dit is pas de derde keer Ik heb het gedaan. 287 00:19:03,352 --> 00:19:05,771 De vermomming werkte omdat elke keer als ik hem Don Vito noem, 288 00:19:05,938 --> 00:19:08,190 niemand nam de moeite hem te ondervragen. 289 00:19:09,816 --> 00:19:13,445 Weet je, ziekenhuizen geven mij de heebie-jeebies. 290 00:19:13,612 --> 00:19:16,657 Daarom ben ik gestopt met de dokterswereld. 291 00:19:17,699 --> 00:19:20,494 Laten we kijken of er iemand thuis is. 292 00:19:25,666 --> 00:19:27,084 Het spijt me, ik kan nu niet praten. 293 00:19:27,292 --> 00:19:29,920 Wij zitten er middenin van een ingewikkelde operatie. 294 00:19:32,339 --> 00:19:34,550 Wie was die gemaskerde man? 295 00:19:35,259 --> 00:19:38,720 Een dierendokter die zijn vacht heeft afgeschoren. 296 00:19:39,888 --> 00:19:43,058 Exidor, ik kan beter alleen met Doc praten. 297 00:19:45,769 --> 00:19:49,690 Doc, nu moeten jij en ik dat hebben een gesprek van mens tot aap gedurende slechts een seconde. 298 00:19:49,857 --> 00:19:51,233 Ja. 299 00:19:51,400 --> 00:19:54,111 Zie je, ik weet niet wat er aan de hand is met je moeder daarbinnen, 300 00:19:54,278 --> 00:19:57,948 maar als ze niet beter wordt, Ze gaat naar een heel bijzondere plek. 301 00:19:58,156 --> 00:19:59,616 Het heet de dierenhemel. 302 00:19:59,783 --> 00:20:02,995 Alles is geweldig daarboven, waar bananen op wolken groeien, 303 00:20:03,245 --> 00:20:05,289 en je kunt er vanaf slingeren alles wat je maar wilt. 304 00:20:05,414 --> 00:20:08,292 En Flicka is daarboven en Trigger en alle drie de Lassies. 305 00:20:08,834 --> 00:20:10,752 U hoeft zich geen zorgen te maken over wat dan ook. 306 00:20:10,919 --> 00:20:13,046 Ja, ik weet dat je je zorgen maakt, maar, zie je, 307 00:20:13,213 --> 00:20:16,925 Je hebt altijd een deel van haar om vast te houden verder, en dat is haar liefde voor jou. 308 00:20:19,011 --> 00:20:21,513 Je zat te wachten op...? Doc. 309 00:20:22,681 --> 00:20:25,058 De hele dierentuin is naar hem op zoek. Waar is hij geweest? 310 00:20:25,225 --> 00:20:28,896 Nou, hij was vannacht in Boulder. We hebben hem meteen terug gebracht. 311 00:20:29,062 --> 00:20:31,440 Nou, zijn moeder heeft het moeilijk gehad, maar het gaat nu goed met haar. 312 00:20:31,607 --> 00:20:34,860 - Kom op, dokter. - Hé, tot ziens, kleine kerel. 313 00:20:35,027 --> 00:20:37,487 Hartelijk dank en wees voorzichtig. 314 00:20:37,654 --> 00:20:40,782 O, ik heb een verrassing voor je. 315 00:20:41,366 --> 00:20:43,327 Ik breng je terug naar je moeder. 316 00:20:43,494 --> 00:20:47,164 Kom op. Kom op, kom op. 317 00:20:47,915 --> 00:20:50,626 Oh, ik ga die kleine man missen. 318 00:20:55,464 --> 00:20:57,716 Ik wil je graag ontmoeten Doc's nieuwe broertje. 319 00:20:57,883 --> 00:21:00,093 Broertje? 320 00:21:00,344 --> 00:21:02,596 Dus daarom zijn moeder lag in het ziekenhuis. 321 00:21:05,641 --> 00:21:07,851 O, kijk daar eens naar. 322 00:21:08,352 --> 00:21:11,146 Kijk eens, hij heeft de knokkels van zijn broer. 323 00:21:11,522 --> 00:21:14,316 En hij heeft de kin van Charles Bronson. 324 00:21:14,816 --> 00:21:18,237 Bedankt dat je Doc terugstuurt. Nu kan het hele gezin samen zijn. 325 00:21:18,403 --> 00:21:21,740 Geen zweet. Hé, wees voorzichtig, kleine: 326 00:21:24,618 --> 00:21:28,497 Het is een jongen. Het is een jongen. Neem een ​​sigaar. Het maakt niet uit als ik dat doe. 327 00:21:31,792 --> 00:21:33,085 Het is een jongetje. 328 00:21:33,252 --> 00:21:35,003 Ja, wacht even. 329 00:21:35,170 --> 00:21:38,048 Wacht even, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. Het spijt me. Doe niet... 330 00:21:46,473 --> 00:21:48,767 Nee, Glenda Faye, iemand anders heeft het begrepen. 331 00:21:48,976 --> 00:21:51,436 Bedankt voor je hulp, maar de volgende keer Ik ga op sollicitatiegesprek, 332 00:21:51,603 --> 00:21:53,438 het zal met mijn eigen haar zijn. 333 00:21:53,605 --> 00:21:56,400 Ja. Oké, ik spreek je snel. 334 00:21:56,567 --> 00:21:58,318 Oké, doei. 335 00:21:58,527 --> 00:22:01,405 - O, shazbot, ik heb verloren. - Wat ben je aan het doen? 336 00:22:01,530 --> 00:22:04,491 Stripsolitaire spelen, en ik verlies snel. 337 00:22:06,076 --> 00:22:07,494 Oh, dus hoe dan ook, maak je verhaal af. 338 00:22:07,619 --> 00:22:10,247 Je bent niet in de problemen gekomen of zo toen je Doc terugbracht? 339 00:22:10,414 --> 00:22:13,584 Nee, ik heb ze net verteld dat ik hem gevonden heb. Het probleem is dat ik ze niet heb verteld waar. 340 00:22:13,792 --> 00:22:16,295 Ik denk dat alles is gelukt voor het beste. Ik heb mijn haar terug 341 00:22:16,461 --> 00:22:19,923 - en Doc is terug bij zijn familie. - Ja. Het is ook maar goed dat 342 00:22:20,090 --> 00:22:23,051 Maar weet je iets, geest? Ik mis dat kleine mannetje echt. 343 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 Je weet: 344 00:22:26,263 --> 00:22:28,640 Weet je, geest, Ik heb erover nagedacht, misschien kunnen we... 345 00:22:28,891 --> 00:22:30,559 Doe mij dit niet aan, Mork. 346 00:22:31,393 --> 00:22:32,477 Let op, je hebt gelijk. 347 00:22:32,644 --> 00:22:34,980 Ik zal nooit meer een ander dier laten springen uit de dierentuin, dat beloof ik. 348 00:22:35,147 --> 00:22:37,149 Ik bedoel, deze Orkan heeft het geleerd zijn les. 349 00:22:51,371 --> 00:22:53,790 Hij moet op de advertentie hebben gereageerd, Geest. 350 00:22:54,416 --> 00:22:57,127 Ik zal je de bovenverdieping laten zien. Dit is waar je heen gaat voor je kamer. 351 00:23:08,055 --> 00:23:10,682 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 352 00:23:10,891 --> 00:23:15,854 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 353 00:23:17,272 --> 00:23:20,317 Mork belt Orson. Kom binnen, oh, Victor Huge-O. 354 00:23:20,484 --> 00:23:22,319 Dat is niet mijn naam. 355 00:23:22,486 --> 00:23:24,404 Nou, ik zal het vet snijden en ga naar het vlees. 356 00:23:24,571 --> 00:23:27,950 Deze week, meneer, mijn rapport gaat over de status van dieren op aarde. 357 00:23:28,158 --> 00:23:30,369 Ik neem aan zij zijn de gerespecteerde elite? 358 00:23:30,536 --> 00:23:31,912 Oh nee, meneer, dat is alleen op Ork, 359 00:23:32,079 --> 00:23:34,039 volgens het decreet van premier Fluffy. 360 00:23:34,206 --> 00:23:35,707 Maar sommige dieren hebben het heel goed. 361 00:23:35,874 --> 00:23:38,293 Ze heten huisdieren, net als Beebs hier. Toch, Beebs? 362 00:23:38,502 --> 00:23:40,087 Ja, ja, je weet hoe dat is. 363 00:23:40,546 --> 00:23:41,588 Ze hebben het geweldig. 364 00:23:41,755 --> 00:23:43,757 Kost en inwoning, hun gerecht met een naam erop, 365 00:23:43,924 --> 00:23:45,425 en alle kranten ze kunnen lezen. 366 00:23:45,592 --> 00:23:47,719 Doe alle dieren op aarde op deze manier leven? 367 00:23:47,886 --> 00:23:51,139 Nou nee, meneer. Sommigen wonen op plaatsen dierentuinen genoemd, waar ze beschermd zijn. 368 00:23:51,390 --> 00:23:54,142 Lopen er dieren vrij rond? in hun natuurlijke omgeving? 369 00:23:54,351 --> 00:23:56,270 Ja meneer, maar ze heten wild. 370 00:23:56,520 --> 00:23:58,689 Meneer, ik vraag me af hoe leuk het is Het spel zou echter 371 00:23:58,856 --> 00:24:00,858 als het de dieren waren met de geweren. 372 00:24:01,024 --> 00:24:02,276 - Vertel het me, Mork. - Meneer. 373 00:24:02,484 --> 00:24:06,113 Denk je dat dieren dit ooit zullen bereiken? de status die ze hebben op Ork? 374 00:24:06,280 --> 00:24:09,533 Nou meneer, ik heb vertrouwen. Maar het zal enige tijd duren. 375 00:24:09,741 --> 00:24:12,411 Ik weet dat er mensen zijn die van dieren houden en ze begrijpen, 376 00:24:12,578 --> 00:24:14,621 en besef dat alle levende wezens gevoelens hebben, 377 00:24:14,872 --> 00:24:17,249 ook al hebben ze de woorden niet om ze uit te drukken. 378 00:24:17,416 --> 00:24:19,710 En met die vrolijke noot, meneer, Ik zeg goedenacht. 379 00:24:19,918 --> 00:24:22,713 In de woorden van mijn vriend: Doc de chimpansee: 380 00:24:26,466 --> 00:24:29,803 Dat betekent: na-nee, na-nee, meneer. Tot volgende week.